V květnu 1006 táhl pan Albrech z Trautenbergu na žacléřskou věž údolím potoka, který nazval Trautenbach.
V tomto údolí vystavěl 5. října 1006 urozený pan Přibík Tonor první dům budoucí vesnice.
Později pan Přibík odešel sloužit na dvůr knížete Oldřicha a dvorec ve vsi přenechal matce pana z Trautenbergu.
Podle ní dostala vesnice své české jméno – Babí.
Zdroj :
Občanské sdružení Trutnov – město draka
www.trutnovmestodraka.cz