V roce 1007 založil svou vesnici pan Valentin Voltava.
Tento pán pocházel z Prahy a dříve bydlel na Malé Straně u Vltavy.
Podle jeho příjmení byla nová ves pojmenována.
Zdroj : Občanské sdružení Trutnov – město draka www.trutnovmestodraka.cz