Roku 1007 založil svou vesnici pan Pudik Rudlovský.
Vystavěl nejprve hostinec, a když v nedalekém Farském lese objevil zlatou rudu, zbohatl a mohl v díle zdárně pokračovat.
Po šťastném nálezu byla ves pojmenována – Zlatá Olešnice.
Zdroj :
Občanské sdružení Trutnov – město draka
www.trutnovmestodraka.cz